Historia stojąca za Parsley Paper, Toys at Milky jest tak smutna, że ​​w pewnym momencie nie mogłem powstrzymać się od płaczu. Jedna z najstarszych firm w Petržalce, znana wszystkim wokół Rovniankovej, nadal żyje. „Jestem zmęczony. Nie mogę już nad tym zapanować” – mówi Viliam Vizváry (60 l.), który pracuje tu ze swoją matką Milką (80 l.) od 1981 roku.

Taras Rovniankova znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie przyszłej linii tramwajowej. Wkrótce stanie się lukratywnym miejscem do robienia interesów. Sklep na rogu nie jest jeszcze dowodem. Ma sterylne gabloty, jakby nie była nawet otwarta. Również w środku wydaje się, że czas się zatrzymał. Zaskoczony patrzę na ofertę kaset wideo. Biorę jedną z książek na żądanie, które są oferowane do sprzedaży, w naszej epoce cyfrowej brzmi to jak coś niesłychanego. Kilka starych płyt, które pewien dżentelmen zostawił tutaj, by sprzedać je na zlecenie. Kalendarze, zabawki, długopisy, ołówki, zestawy i zeszyty, których nikt już tu nie kupuje. Wszyscy idą do pobliskiego hipermarketu.

Fascynują mnie jednak piękne miniaturowe samochody. Nadal utrzymują Viliama Vizváry’ego na powierzchni. A potem ostatni lojalni klienci, którzy przychodzą tu po gazety i czasopisma. „Dawno cię tu nie było” – wita się Viliam, kobieta, którą najwyraźniej zna od wielu lat. – Prawie za tobą tęskniłam, ale zmieniłam zdanie – odpowiada, kupując kilka gazet i czasopism. Branżę papierniczą zna od lat, często rozmawiał z panią Milką o życiu tutaj. Kiedy wychodzą, Viliam po prostu oświadcza bezradnie: „Widzisz, ona też nie przychodzi regularnie…”

Źródło: Martin Kleibl

​Modele samochodów to jedna z ostatnich rzeczy, które jeszcze utrzymują firmę na powierzchni.

Przychodzi matka z synem i kupuje czasopismo dla dzieci z naklejkami. Po drodze William daje dziecku smoczek. To nie przydarzyłoby ci się w anonimowym supermarkecie. Myślę, że to był urok małych sklepów. Ale po tych dwóch klientach nikt już nie przychodzi do sklepu. William odchodzi. Musi oszczędzać prąd, inaczej nie byłby w stanie opłacić rosnących rachunków. Dlatego nawet nie pali. Nie czujesz tego, kiedy wchodzisz na chwilę, ale kiedy jesteś w sklepie codziennie od dziesiątej do szóstej wieczorem, jak on… Wraca do domu zmarznięty. Dni wypełnione oczekiwaniem na klientki przerywa jedynie weekendowa wizyta mamy w Ośrodku Pomocy Społecznej Studienka. To choroba Alzheimera, która wybuchła w niej cztery lata temu, a potem pandemia, to były dwa momenty, które załamały Viliama Vizváry’ego.

Źródło: Martin Kleibl

Kasety wideo: Jakby czas się tu zatrzymał.

Nie wiem na czym mam zaoszczędzić w zamian

Uśmiech na twarzy Williama widzę tylko wtedy, gdy cofa się w czasie. „Przeprowadziliśmy się do Ambrose w grudniu 1980 roku” – wspomina. „Moja mama pracowała w fabryce artykułów papierniczych w Malakce. W 1981 roku umieścili ją w tym tarasowym sklepie. Pierwotnie miała to być kwiaciarnia, ale ostatecznie stała się drobnym towarem. Mama pracowała jako kierownik, ja pracowałem na pół etatu tutaj i jednocześnie studiowałem. To były dobre lata. Mieliśmy dobrego inspektora, firma papiernicza należała tylko do Jeremenkovej i Fedinovej, dobrze nam się powodziło”. Z uśmiechem wspomina, że ​​kiedyś papier toaletowy był dosłownie produktem pod ladą. „Kiedy w końcu dotarło, mieliśmy je przy drzwiach, ułożone na paletach, kolejka była nieskończona. Musieliśmy sami racjonować.
Po gimnazjum w starej Makarenkowej, gdzie również tańczył w zespole ludowym Poleno, rozpoczął studia inżynierii mechanicznej w Żylinie. „Byłem w sklepie kilka razy od piątej rano, szedłem kupić towar. Zawsze o tym decydowałem. Teraz nic mi się nie podoba, gdy moja mama jest chora ”- wraca ponownie i wciąż w smutnej teraźniejszości.

Niespodzianka w dyskretnym budynku: obskurna hala produkcyjna skrywa luksusową stolarkę

To, co z zewnątrz wygląda jak waląca się hala produkcyjna, w środku to firma stolarska, która wykracza poza granice bratysławskiej Petržalki. Jakub Adásek i Ľudovít Franta, dwaj trzydziestolatkowie, zaczynali trzy lata temu w garażu. Dziś produkują drogie meble z litego drewna i nie narzekają na popyt, choć tylko podstawka ze złomu z litego drewna kosztuje 25 euro.

Niezależnie od tego, jakie wspomnienie rozwinie Viliam, każdy w końcu wróci do rzeczywistości, jeśli ma matkę, do której jest mocno przywiązany. Najwyraźniej także dlatego, że w wieku dziewiętnastu lat przeżył poważny wypadek samochodowy. Głęboki, nieoznakowany dół w drodze prawie kosztował go życie. Od sześciu tygodni jest nieprzytomny, ma sparaliżowaną połowę ciała, stracił nerkę i nadal ma trudności z mówieniem. Stał się niepełnosprawny. „Miałem emeryturę w wysokości 968 koron, ale z tego opłaciłem internat w Żylinie, starczyło też na utrzymanie, pomagałem też mamie. Dziś jestem kompletnym żebrakiem z emeryturą 367,40 euro. ..nie wiem co muszę najpierw zapłacić.wydałem wszystkie oszczędności.we wrześniu zeszłego roku za prąd zapłaciłem jeszcze 36 euro, w grudniu było już 276, a za luty żądają 332 euro! zakład, w którym jest moja mama, proszą mnie o 200 euro więcej miesięcznie.Mój stary samochód się zepsuł, ale muszę go naprawić.Jak mógłbym odwiedzić mamę?W końcu odliczam dni, kiedy ją odwiedzę. „

Mama pewnie już ze mną nie pojedzie

W tym czasie, po wypadku samochodowym, nie podjął go w tym czasie, chociaż nie ukończył studiów z powodu problemów zdrowotnych. Założył firmę, w 1991 r. zażądali zakupu lokalu biurowego, wzięli kredyt na towar… „Żyło nam się dobrze. Moja mama i ja prawie codziennie jeździliśmy na rowerach i co roku jeździliśmy do uzdrowiska,” pokazuje mi zdjęcie. „W 2018 roku byliśmy razem w uzdrowisku w Sliača. Tu było jeszcze ciepło, siedzimy tutaj i pijemy kawę… W zeszłym roku moja mama chodziła z laską, teraz jest na wózku inwalidzkim… I cztery lata temu jechaliśmy razem aż do Čunova. Już mu to sprzedałem, bo mama pewnie już nie będzie ze mną jeździć…”

Źródło: Archiwum VV

​Ukochana mama cierpi na chorobę Alzheimera.

Nawet gdy w 2000 roku otworzyli w pobliżu hipermarket, na początku nie było źle. Mówi, że ludzie nauczyli się do nich chodzić. Co więcej, nie mogli się odnaleźć w numerach zeszytów. „Zawsze przynosili bilet i szukaliśmy ich. Stopniowo jednak ludzi było coraz mniej i dziś już nikt nie przychodzi tu kupować zeszytów…”

GALERIA ZDJĘĆ:

Pandemia przygwoździła rosnącą desperację. Pokazuje mi zdjęcie operacji ze stycznia 2020 r. Wciąż była pełna towarów. „Zawsze miałem obroty, teraz nie mam ich nawet na nowe produkty” – mówi. Jednak cierpiał ze starszymi, którzy nie pozwolili mu zobaczyć się z matką z powodu covidu. „Obiecałem mamie, że nigdy nie oddam jej do domu starców. Też ją miałem w domu, ale nie mogłem się nią opiekować w pracy”. Jest już we łzach. W tym momencie dzwoni jego telefon. Pielęgniarka w placówce informuje go, że u jego matki zdiagnozowano raka jamy ustnej i prosi o zgodę na poddanie się radioterapii. On płacze. „Wciąż wierzę, że… każdego boskiego dnia… że wyzdrowieje, że znów będzie nosił ten płaszcz” — wskazuje na wieszak. „Wciąż masz tutaj jego płaszcz” – udaje mi się jedynie wykrztusić słabą odpowiedź. „Nie jeden, są wszystkie…” Ja też płaczę…

Źródło: Martin Kleibl

​Pan Vizváry z matką w 2010 roku.

Nawet małe rzeczy, które kupisz, pomogą mu

Vilam nie może nic na to poradzić. Musi pracować, inaczej by nie przeżył. Ale nie może, a ponieważ jego matka zachorowała, wydaje się, że stracił motywację. – Jestem całkiem sam – powiedział. „Byłbym bardzo szczęśliwy, gdyby przynajmniej jedna pielęgniarka przyszła do mnie i pomogła mi…”

Uprzejmie sugeruję mu, że w tej sytuacji prawdopodobnie lepiej byłoby, gdyby sprzedał firmę. Nie przejmowałby się finansami i miałby cenny czas dla matki. Jest właścicielem lukratywnej powierzchni. Sklep to tylko tors. Poniżej znajduje się duży magazyn, powyżej również w zamkniętej przestrzeni pod tarasem znajduje się nawet miejsce parkingowe na trzy samochody.
„Chcę”, wzdycha, ale zauważa, że ​​potrzebuje prawnika do obecnego procesu. I nie ma na to pieniędzy. Czuje się bezradny i woła o pomoc. Na przykład, zbierając na stronie www.ludialudom.sk/vyzvy/14790 (Jego numer konta to SK79 1100 000000 2927867549, przyp. red.) do godziny 18:00 oraz w soboty od 9:00 do 12:00. Nawet małe rzeczy, które kupisz, pomogą mu. A jeśli zamienisz z nim kilka miłych słów, może jego dusza się rozgrzeje.
(W)

Artykuł powstał we współpracy z serwisem kdemaju.sk, który zawiera listę ponad tysiąca usług i placówek w Petržalce.